Hukuki Tercümelerde Neden Okeanos?

0

Hukuki Tercümelerde Neden Okeanos?

Hukuki metinlerin, belgelerin ve makalelerin kaynak dilden hedef dile aktarılması işlemine hukuki tercüme denilmektedir. Hukuki metinler dil bakımından resmi ve ağır metinlerdir. Bundan dolayı İngilizce çeviri işlemi gerçekleştirilirken resmi bir dil kullanılmasına dikkat edilmesi gerekmektedir.

Okeanos Tercüme tercümesini talep ettiğiniz hukuki metinlerinizin çeviri işlemini büyük hassasiyet, dikkat ve titizlikle gerçekleştirmektedir.  Mahkeme kararları, dava dilekçeleri, tanık ifadeleri, sözleşmeler, anlaşmalar başta olmak üzere pek çok belgenizin İngilizce çeviri işlemi, alanında uzman ve hem kaynak dil hem de hedef dil hukuk sistemine hakim tercümanlarımız tarafından hukuki terminolojiye uygun bir şekilde gerçekleştirilmektedir.

Hukuki metinlerde kesin ve net cümleler yer almaktadır. Okeanos Tercüme’de hukuki metinlerinizin çeviri işlemini gerçekleştiren deneyimli tercümanlarımız İngilizce çeviri işleminde kesin ve net ifadeler kullanmakta, günlük dilden uzak ifadelere yer vermektedir.

Hukuki metinlerin yasal sorumluluk taşıdığının bilincinde tercüme işlemlerinizi gerçekleştirerek, bir sözcük hatasının bile pahalıya mal olduğu hukuki tercüme işleminde çalışmalarımızı büyük hassasiyet içerisinde yürütüyor, sizler için en kaliteli hukuki tercüme hizmetini sağlamak için çalışıyoruz.

Kurulduğumuz günden bu yana etik değerler çerçevesinde ve şeffaflık ve dürüstlük ilkelerine bağlı bir şekilde çeviri çalışmalarımızı gerçekleştiriyor, kaliteden hiçbir zaman ödün vermiyoruz. Resmi evrak değerinde olan hukuki metinlerinizin İngilizce çeviri işlemi esnasında en ufak sözcük ve gramer hatasından kaçınan, açık, net ve anlaşılabilir ifadeler kullanan tercüman arkadaşlarımızla birlikte çalışıyoruz.

Ağır bir dile sahip olan hukuki metinler anlaşılması oldukça zor metinlerdir. Okeanos Tercüme’nin hukuki literatüre iyi derecede hakim, donanımlı tercümanlarıyla gözünüzde büyüttüğünüz zor gibi görünen metinleriniz dahi profesyonel çeviri hizmeti dahilinde sizlere sunulmaktadır. 

Okeanos Tercüme olarak uygun fiyatlarda kaliteli hukuki tercüme hizmeti sağlıyoruz. Aynı zamanda mahkemelerde davaya konu olmuş yabancı uyruklu kişiler için de adliye tercümanlığı hizmeti sunuyoruz. 

Hukuki prosedürleri ve ilkeleri bilen hukuki tercüman kadromuzla sağladığımız adliye tercümanlığı hizmetimizin yanı sıra yabancı uyruklu kişilerin nikah işlemleri esnasında gereken yeminli tercüman hizmetini pek çok dilde sağlıyoruz.

Bizim için öncelikli kazanç çeviri hizmetimizden memnun bir şekilde ayrılmanızdır. Müşteri memnuniyetini her zaman ön planda tutan firmamız gelişen teknoloji ve sektörel gelişmelere uyumlu bir şekilde çalışmalarını gerçekleştirmektedir. 

Müşteri odaklı yaklaşım bakış açısına sahip firmamız müşterilerimizin tercüme sorunlarına kaliteli, hızlı ve uygun fiyatlı çözüm önerileri sağlamaktadır. Güvenilir bir hukuki tercüme hizmeti almak istemeniz halinde Okeanos Tercüme’nin kapıları müşterilerine her daim açıktır. 

EN15038 Hizmet Kalite Standartları doğrultusunda hukuki tercüme hizmeti sağlayan Okeanos Tercüme tercümesini talep ettiğiniz belgelerinizin tercüme işlemini gerçekleştirdikten sonra editör ekibi tarafından kontrol işlemini sağlamaktadır. Avrupa Dil Endüstrisi Birliği (ELIA) üyeliğiyle kaliteli, güvenilir ve profesyonel hukuki tercüme hizmeti sağlayan firmamız kurulduğu günden bu yana kalitesinden ödün vermeden çalışmalarını yürütmektedir.

Okeanos Tercüme ’nin sağladığı hukuki tercüme hizmetinin ayrıcalığından yararlanmak, bilgi ve fiyat teklifi almak için www.okeanostercume.com.tr veya info@okeanostercume.com.tr adreslerinden bizlere ulaşabilir, 0553 910 31 32 veya 212 221 45 21 numaralı telefonlarımızdan müşteri temsilcimizle iletişim kurabilirsiniz.

Leave A Reply

Your email address will not be published.