Bu haber kez okundu.

Yeminli Tercüme

Yeminli Tercüme

Yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilen yeminli tercüme hizmeti ıslak imzaya ve mühre sahiptir. Bu tür tercümelerde belgeler resmi işlemlerde kullanılabilir. Kaynak dilden hedef dile eksiksiz olarak yapılan çevirilerde sonuçların hatasız olması önemlidir. Tüm sorumluluk çevirmene aittir ve verilen tercüme desteği noter gözetiminde yürütülür. Her bir noter kendisine bağlı olan tercümanların belgelerini tasdikler. Farklı kurum ve kuruluşlar tarafından sıklıkla talep edilen bu hizmet özellikle evlendirme daireleri, konsolosluklar, devlet daireleri ve üniversiteler açısından öneme sahiptir.

Farklı belgelerin çevrilmesi için ihtiyaç duyulan yeminli tercüme hizmeti için tercümanlar noterlerden yeminli tercüman unvanı alırlar. Bu unvanı alabilmek için ilgili koşulların sağlandığını gösteren belge ya da belgelerin notere ibraz edilmesi gerekir. Eğer noter ilgili şahsın yeminli tercümanlık yapabileceğine onay verirse kişi resmi olarak yeminli tercüman unvanını kazanır. Bu kişiler tarafından yapılan çeviriler resmi statü kazanır. Böylece her bir belge istenilen makamda kullanılabilir. Kaynak dil ile hedef dil arasında köprü görevi gören tercümanlarda güvenilirlik her zaman önce gelir.

Yeminli Tercüme Nasıl Olur?

Günümüzde pek çok dilde ve alanda tercüme yapılır. Bir hizmeti yeminli tercüme olarak kabul edilebilmesi için evrak yeminli tercüman tarafından çevrilmeli, çıktısı alınarak imzalanıp kaşelenmelidir. Belge üzerinde tercümana ait ıslak imza, tarih, kaynak bilgisi, yer, hedef dil, tercümanın adı ve soyadı gibi bilgiler yer almalıdır. Bunların yanı sıra tercümanın doğruluk beyanının da bulunması belgeyi daha kıymetli ve güvenilir hale getirecektir. Yeminli tercüme belgesine ait tüm sorumluluk her zaman tercümana aittir. Bu nedenle tercüme planlaması yapılırken her adımda temkinli devam edilir. Kişi ya da kuruma süreçle ilgili bilgilendirme yapılır ve verilen hizmetten kullanıcıların her zaman memnun kalması sağlanır.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.